(资料图片仅供参考)

By Yu Hongze

于洪泽

BEIJING, April 4 -- Recently, the 13th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company to the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS), which is stationed in Wau, South Sudan, completed the construction of an important local supply route with high standards.

北京4月4日电 近日，中国第13批赴南苏丹维和工兵分队高标准完成“阿加夸克-阿比恩洪”补给线施工任务。

It is learned that this supply route is the main route connecting Warrap State and Unity State, and also the lifeline of material supply and emergency medical treatment for local people of the two states. This main route was seriously damaged due to long-term surging flood and passing vehicles.

据了解，这条补给线是连接瓦拉普州到团结州的主干线，也是两地民众物资补给、急诊就医的生命线。由于长期洪水冲刷和车辆碾压，这条主干线损坏十分严重。

Upon receiving task from the UNMISS, the engineering company conducted a survey and subsequently commenced reconstruction. Zhang Tao, deputy commander of the contingent, said that during the 37-day construction period, the Chinese troops overcame difficulties such as high temperature, efficiently reconstructed 16 kilometers of subgrade, and completed the task with high standards, winning widespread acclaim from UNMISS and the local people.

接到联南苏团任务部署后，工兵分队立即进行工程勘察，随后展开现场施工。工兵分队副大队长张涛表示，在37天的施工期内，我维和官兵克服高温等困难，高效完成16公里路基重建，最终高标准完成施工任务，受到了联南苏团和当地民众的广泛赞誉。